Участта на вампира
Ти надмогна земната си смърт
И от гроба черен се надигна.
Излизаш – един нов вампир,
Наслаждаваш се на нов кървав пир.
Под пълната луна, се вихриш с пълна сила
Дори роднини не щадиш,
Оставяйки навред кървавите си дири
Аз знам, ти мразиш този адски дар,
Ако избор бе имал, друга орис би избрал.
Но вече е о късно... твърде късно.
Нещастната ти жертва, скитаща се
Като мишка в лабиринт от улици,
Те разпозна в последния си час.
Изстена, преди в ръцете ти да се отпусне,
Но ти чу как тя те проклина, прокълна
Видя го, скрито в очите й.
Цветята ти угасват в страх...увяхват
върни се у дома, при своя празен гроб.
Спомни си миналото, прокълни съдбата си.
Няма вече светлина, няма радост.
От теб лъха само смърт и кръв.
Скрий се от света, иди при демоните
Твоите събратя, последвали една съдба,
Прокълни участта си зла и тайно се надявай
Някой ден при теб да дойде демон по-могъщ,
И заедно с тях и теб да погуби.
И от гроба черен се надигна.
Излизаш – един нов вампир,
Наслаждаваш се на нов кървав пир.
Под пълната луна, се вихриш с пълна сила
Дори роднини не щадиш,
Оставяйки навред кървавите си дири
Аз знам, ти мразиш този адски дар,
Ако избор бе имал, друга орис би избрал.
Но вече е о късно... твърде късно.
Нещастната ти жертва, скитаща се
Като мишка в лабиринт от улици,
Те разпозна в последния си час.
Изстена, преди в ръцете ти да се отпусне,
Но ти чу как тя те проклина, прокълна
Видя го, скрито в очите й.
Цветята ти угасват в страх...увяхват
върни се у дома, при своя празен гроб.
Спомни си миналото, прокълни съдбата си.
Няма вече светлина, няма радост.
От теб лъха само смърт и кръв.
Скрий се от света, иди при демоните
Твоите събратя, последвали една съдба,
Прокълни участта си зла и тайно се надявай
Някой ден при теб да дойде демон по-могъщ,
И заедно с тях и теб да погуби.
Оригиналът е от превода на част от Гуяй на Джордж Байрон. Самият превод е от книгата на Том Холанд - Вампир Препоръчвам я на всеки. Страхотно четиво и наистина отлично изпипана работа в библиографичен смисъл.
Това стихотворение го имам и под формата на клип. Дано ви хареса.
https://youtu.be/VFEOitJJWIs
Няма коментари:
Публикуване на коментар